Hi Kristen,
That is a tough situation. If the child’s safety is ever at risk, we would be mandated to report what was said. I usually try to inform the students at the outset so they understand that. If safety is not a risk, then each case has to be considered individually. Best wishes with this dilemma.